{"id":6499,"date":"2026-07-04T10:40:08","date_gmt":"2026-07-04T10:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/swaidamag.com\/archiv-6\/"},"modified":"2026-07-04T10:43:45","modified_gmt":"2026-07-04T10:43:45","slug":"archiv-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/archiv-6\/","title":{"rendered":"Campagnes exploratoires dans le Djebel-Druze et recensement de la population"},"content":{"rendered":"
\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Nawras Aziz<\/p>\n\n\n\n

1. Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Certains rapports fran\u00e7ais anciens sur le Djebel-Druze indiquent que le relief accident\u00e9 de la r\u00e9gion \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un facteur d\u00e9cisif dans l\u2019\u00e9valuation de la difficult\u00e9 \u00e0 y exercer un contr\u00f4le militaire. Dans l\u2019un de ces rapports, le lieutenant-colonel Raymond, chef de la mission exploratoire fran\u00e7aise dans le Djebel, d\u00e9crit le terrain comme escarp\u00e9, les routes comme extr\u00eamement mauvaises, et le pays comme topographiquement divers, de mani\u00e8re \u00e0 s\u2019y pr\u00eater aux embuscades. Il ajoute que son utilit\u00e9 militaire est limit\u00e9e, m\u00eame en cas de recours \u00e0 l\u2019artillerie ou \u00e0 l\u2019aviation. Le rapport conclut que toute op\u00e9ration militaire dans la r\u00e9gion exigerait des effectifs importants, et que le recours aux ressources locales pour le ravitaillement et le fourrage serait presque impossible en raison de l\u2019absence de r\u00e9serves dans les villages.<\/p>\n\n\n\n

Ce rapport s\u2019inscrit dans une s\u00e9rie plus large de missions de reconnaissance confi\u00e9es au lieutenant-colonel Raymond en pr\u00e9paration d\u2019op\u00e9rations militaires fran\u00e7aises dans le Djebel. Il r\u00e9v\u00e8le un chevauchement manifeste entre collecte de renseignements et planification militaire dans l\u2019approche administrative fran\u00e7aise du Djebel-Druze. Sous cet angle, ces rapports acqui\u00e8rent une importance particuli\u00e8re : non pas seulement comme documents descriptifs, mais comme sources permettant de comprendre comment l\u2019autorit\u00e9 coloniale reconfigurait et repr\u00e9sentait le paysage g\u00e9ographique, social et militaire de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce cadre, le pr\u00e9sent article cherche \u00e0 identifier plusieurs villages druzes et leurs structures d\u00e9mographiques originelles telles qu\u2019elles apparaissent dans les rapports de Raymond. Il vise \u00e9galement \u00e0 analyser la nature des informations qu\u2019il a fournies et leur port\u00e9e pour la compr\u00e9hension de l\u2019approche fran\u00e7aise du Djebel en 1921. Par ailleurs, cette \u00e9tude soul\u00e8ve une autre question concernant Raymond lui-m\u00eame : les recherches dans les sources ouvertes et les archives fran\u00e7aises n\u2019ont, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, fourni que peu d\u2019informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 son sujet, au-del\u00e0 des indications pr\u00e9sentes dans les documents selon lesquelles il servait comme officier de renseignement \u2014 un aspect qui conf\u00e8re \u00e0 son r\u00f4le un caract\u00e8re digne d\u2019un examen plus approfondi.<\/p>\n\n\n\n

2. Documents officiels<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans trois rapports volumineux conserv\u00e9s aux archives du Service historique de la D\u00e9fense \u00e0 Vincennes, pr\u00e8s de Paris, figurent des informations importantes concernant les villages druzes du nord, du nord-est et du nord-ouest du Djebel-Druze. Ces missions exploratoires furent organis\u00e9es en trois exp\u00e9ditions distinctes men\u00e9es entre septembre et novembre 1921.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les \u00e9l\u00e9ments les plus notables contenus dans ces rapports, on peut relever les suivants :<\/p>\n\n\n\n

Dans le premier rapport (1), dat\u00e9 du 10 septembre 1921, il est indiqu\u00e9 que le capitaine Raymond re\u00e7ut l\u2019ordre, le 5 septembre, de se rendre dans la r\u00e9gion nord du Djebel-Druze afin de pr\u00e9parer l\u2019avance des forces de l\u2019officier Poillet, qui devait se diriger vers Damas. La premi\u00e8re mission exploratoire comprenait : le capitaine Raymond ; le lieutenant Arnal du 2e bataillon ; un pr\u00eatre catholique du village d\u2019al-H\u012bt ; un notable druze ; quinze gendarmes plac\u00e9s sous le commandement d\u2019un lieutenant ; ainsi qu\u2019un membre du conseil municipal d\u2019al-Swaida, charg\u00e9 d\u2019acheter de l\u2019orge et du foin pour les animaux des forces fran\u00e7aises de Poillet.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exp\u00e9dition partit le 6 septembre 1921 \u00e0 7 heures du matin et dura trois jours, suivant l\u2019itin\u00e9raire suivant :
al-Swaida \u2013 Sal\u012bm \u2013 Mardak \u2013 Shahb\u0101 \u2013 Umm al-Zayt\u016bn \u2013 al-\u1e62\u016bra al-\u1e62agh\u012bra \u2013 al-\u1e62\u016bra al-Kab\u012bra.
Itin\u00e9raire du retour : al-Hiy\u0101t \u2013 al-H\u012bt \u2013 Shahb\u0101 \u2013 al-Swaida.<\/p>\n\n\n\n

Le rapport pr\u00e9cise que l\u2019accueil des habitants des villages fut positif, et que le capitaine Raymond d\u00e9clara que la France \u00e9tait venue au Djebel avec de bonnes intentions et qu\u2019elle \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 coop\u00e9rer pour le bien du pays.<\/p>\n\n\n\n

Le rapport contient \u00e9galement des d\u00e9tails sur les routes et les distances, calcul\u00e9es en heures de marche \u00e0 cheval, estim\u00e9es \u00e0 environ 5,5 kilom\u00e8tres par heure. La mission releva les puits d\u2019eau et l\u2019attitude g\u00e9n\u00e9rale de la population ; dans sa conclusion, le rapport indique qu\u2019il existait chez les habitants l\u2019espoir d\u2019un avenir plus prosp\u00e8re pour le Djebel, et que la demande commune \u00e9tait l\u2019\u00e9tablissement d\u2019\u00e9coles pour leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

Dans le second rapport (2), dat\u00e9 du 23 octobre 1921, une nouvelle \u00e9quipe fut constitu\u00e9e, compos\u00e9e du capitaine Raymond et du lieutenant Arman, officier cartographe du 2e bataillon du 2e r\u00e9giment d\u2019infanterie s\u00e9n\u00e9galaise, ainsi que de Joseph Shidy\u0101q comme interpr\u00e8te, de trois cheikhs druzes, de notables locaux d\u2019al-Swaida, et de vingt gendarmes druzes sous le commandement d\u2019un sergent.<\/p>\n\n\n\n

Cette nouvelle exp\u00e9dition dura trois jours (du 18 au 20 octobre 1921) et documenta le nombre de maisons, les effectifs de population, ainsi que divers autres d\u00e9tails dont seuls quelques exemples sont pr\u00e9sent\u00e9s ici.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019itin\u00e9raire complet parcouru fut :
al-Swaida \u2013 S\u0101la \u2013 al-Rash\u012bda \u2013 \u1e6carb\u0101 \u2013 Namra \u2013 Maf\u02bfala \u2013 Sal\u012bm, calcul\u00e9 en heures de marche \u00e0 cheval comme suit :<\/p>\n\n\n\n

Premier jour : al-Swaida \u2013 S\u0101la \u2013 al-Rash\u012bda<\/strong>
Au d\u00e9part d\u2019al-Swaida, apr\u00e8s deux heures et demie de marche, apparaissent au nord de la route les ruines d\u2019un village enti\u00e8rement abandonn\u00e9, connu sous le nom de Umm \u1e24awr\u0101n, qui avait jadis \u00e9t\u00e9 le village le plus \u00e9lev\u00e9 de la r\u00e9gion. Apr\u00e8s trois heures et demie, on atteint le village de S\u0101la (chef-lieu de nahiya), qui compte 400 habitants et 40 maisons.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exp\u00e9dition se dirige ensuite vers al-Rash\u012bda, qui compte 200 habitants, dont cinq musulmans, et 25 maisons.<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me jour : al-Rash\u012bda \u2013 \u1e6carb\u0101 \u2013 Namr\u012b<\/strong>
Au d\u00e9part d\u2019al-Rash\u012bda :
Apr\u00e8s 35 minutes, le village de Sa\u02bfn\u0101, avec 80 habitants.
Apr\u00e8s une heure et demie, le village d\u2019Ishbak\u012b, compos\u00e9 de deux parties \u2014 une partie occidentale habit\u00e9e par la famille Ab\u016b \u02bfAmm\u0101r et une partie orientale habit\u00e9e par la famille al-Jub\u0101\u02bf\u012b \u2014, comprenant 80 habitants et 20 maisons.
Apr\u00e8s 1 heure et 50 minutes, Shar\u012b\u1e25\u012b, avec 60 habitants r\u00e9partis dans 10 maisons.
Apr\u00e8s 2,5 heures, R\u0101m\u012b, avec 150 habitants et 20 maisons.
Apr\u00e8s 3 heures, al-Mashnaf, avec 100 habitants et 16 maisons.
Apr\u00e8s 3,5 heures, Tall al-\u02bfAj\u012bl\u0101t, avec 40 habitants dans 8 maisons.
En raison du manque de temps, l\u2019exp\u00e9dition ne passa pas par les villages de Umm Riw\u0101q et al-Kas\u012bb au cours de ce voyage, mais pr\u00e9voyait d\u2019y revenir lors de la derni\u00e8re exp\u00e9dition.
Apr\u00e8s 4,5 heures, \u1e6carb\u0101, avec 100 habitants et 30 maisons.
Apr\u00e8s 5 heures et 45 minutes, Namr\u012b, chef-lieu de nahiya, avec 200 habitants, dont seulement deux musulmans, et 45 maisons.<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8me jour : Namr\u012b \u2013 Maf\u02bfala \u2013 Sal\u012bm \u2013 al-Swaida<\/strong>
Apr\u00e8s 2 heures et 45 minutes au d\u00e9part de Namr\u012b, Maf\u02bfala, avec 200 habitants et 40 maisons, puis retour vers Sal\u012bm et enfin vers al-Swaida.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 le caract\u00e8re en apparence civil de cette mission, le rapport contient d\u2019importantes observations militaires, notamment la suivante :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Toute op\u00e9ration militaire dans cette r\u00e9gion exigerait plusieurs bataillons. Le canon de 65 mm peut passer presque partout, mais son effet sur les villages serait presque n\u00e9gligeable. Quant \u00e0 l\u2019aviation, elle ne peut compter sur aucun terrain d\u2019atterrissage appropri\u00e9. En ce qui concerne les vivres et le fourrage, il ne faut en aucun cas se fier aux ressources locales, car les villages ne disposent d\u2019aucune r\u00e9serve. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Dans le troisi\u00e8me rapport (3)<\/strong>, dat\u00e9 du 10 novembre 1921, une nouvelle mission fut form\u00e9e, compos\u00e9e du capitaine Raymond et du capitaine Cornet du 2e bataillon d\u2019infanterie africaine, accompagn\u00e9s d\u2019un interpr\u00e8te, de vingt gendarmes sous le commandement d\u2019un adjudant-chef, ainsi que d\u2019un pr\u00eatre catholique.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exp\u00e9dition dura cinq jours, du 4 au 8 novembre, selon l\u2019itin\u00e9raire suivant :
Majdal \u2013 al-Sijn \u2013 al-\u1e6c\u012bra \u2013 \u1e62am\u0101 \u2013 Najr\u0101n \u2013 \u02bf\u0100hira \u2013 al-Mat\u016bna \u2013 Ta\u02bfl\u0101 \u2013 al-Bu\u1e6dayna \u2013 Ra\u1e0d\u012bma \u2013 \u1e6carb\u0101 \u2013 al-Mashnaf \u2013 B\u016b\u1e63\u0101n.<\/p>\n\n\n\n

Selon le rapport, l\u2019objectif principal de ce voyage \u00e9tait de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des informations g\u00e9ographiques et militaires consign\u00e9es dans les rapports pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n\n\n\n

Itin\u00e9raire de l\u2019exp\u00e9dition<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premier jour : Majdal \u2013 \u1e62am\u0101 \u2013 Najr\u0101n<\/strong>
Apr\u00e8s 1 heure et 30 minutes : al-Mazra\u02bfa, source d\u2019eau importante.
Apr\u00e8s 2 heures : Majdal, chef-lieu de nahiya, avec 700 habitants, dont 50 chr\u00e9tiens, et 130 maisons.
Apr\u00e8s 2 heures et 35 minutes : al-Sijn, avec 700 habitants, dont 50 chr\u00e9tiens, et 200 maisons.
Apr\u00e8s 3 heures et 20 minutes : al-\u1e6c\u012bra, avec 100 habitants, dont 20 chr\u00e9tiens, et 20 maisons.
Apr\u00e8s 3 heures et 45 minutes : \u1e62am\u0101, village \u00e0 majorit\u00e9 chr\u00e9tienne o\u00f9 ne vit qu\u2019une seule famille druze ; 500 habitants dans 100 maisons, les Druzes y poss\u00e9dant un quart des terres.
L\u2019exp\u00e9dition passa ensuite par Sam\u012b\u02bf, avec 100 habitants dans 30 maisons, avant d\u2019atteindre Najr\u0101n, chef-lieu de nahiya, avec 800 habitants dans 100 maisons.<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me jour : \u02bf\u0100hira \u2013 al-Mat\u016bna \u2013 al-Bu\u1e6dayna<\/strong>
Apr\u00e8s 1 heure et 20 minutes : \u02bf\u0100hira, chef-lieu de nahiya, avec 1 000 habitants dans 80 maisons.
Apr\u00e8s 2 heures et 30 minutes : Maj\u0101dil, avec 100 habitants dans 20 maisons.
Apr\u00e8s 5 heures et 10 minutes : Ta\u02bfl\u0101, compos\u00e9e de deux parties \u2014 une partie septentrionale en ruines et une partie m\u00e9ridionale habit\u00e9e par 75 personnes.
Apr\u00e8s 5 heures et 30 minutes : al-Bu\u1e6dayna ; \u00e0 environ 5 kilom\u00e8tres au nord et au nord-est se trouve al-\u1e24aqf, si\u00e8ge de la famille al-Samm\u0101n.<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8me jour : al-Junayna \u2013 Ra\u1e0d\u012bma \u2013 \u1e6carb\u0101<\/strong>
Apr\u00e8s 1 heure et 15 minutes depuis al-Bu\u1e6dayna : al-Junayna, avec 200 habitants, dont 5 chr\u00e9tiens, et 20 maisons.
Apr\u00e8s 1 heure et 40 minutes : B\u0101rak, avec 60 habitants dans 12 maisons.
Apr\u00e8s 2 heures et 10 minutes : Ra\u1e0d\u012bma, avec 120 habitants, dont 80 chr\u00e9tiens, et 25 maisons.
Apr\u00e8s 2 heures et 40 minutes : \u02bfAr\u0101ja, avec 45 habitants dans 19 maisons.
Apr\u00e8s 3 heures : D\u016bm\u0101, avec 120 habitants, dont 4 musulmans, et 24 maisons.
Apr\u00e8s 3 heures et 20 minutes : T\u012bma, avec 100 habitants dans 25 maisons.
Apr\u00e8s 4 heures et 5 minutes : \u1e6carb\u0101.<\/p>\n\n\n\n

Quatri\u00e8me jour : Umm Riw\u0101q \u2013 al-\u02bfAj\u012bl\u0101t \u2013 al-Mashnaf \u2013 B\u016b\u1e63\u0101n<\/strong>
En direction de l\u2019est depuis \u1e6carb\u0101 :
Apr\u00e8s 15 minutes : al-Kas\u012bb, avec 60 habitants dans 15 maisons.
Apr\u00e8s 35 minutes : Umm Riw\u0101q, avec 100 habitants dans 20 maisons.
Apr\u00e8s 2 heures et 25 minutes : al-\u1e6cayyiba, avec 50 habitants dans 10 maisons.
Apr\u00e8s 4 heures et 30 minutes : B\u016b\u1e63\u0101n, avec 300 habitants dans 25 maisons.<\/p>\n\n\n\n

Cinqui\u00e8me jour :<\/strong> retour \u00e0 al-Swaida, avec des observations sur les vall\u00e9es, les plaines et les tours en ruine rencontr\u00e9es le long du trajet.<\/p>\n\n\n\n

Rapport trimestriel et estimation de la population<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le rapport trimestriel final (4) pour l\u2019ann\u00e9e 1921, publi\u00e9 apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement de toutes les missions exploratoires dans les zones jusque-l\u00e0 difficilement accessibles, la mission fran\u00e7aise a \u00e9tabli une estimation approximative de la population du Jabal al-Druze comme suit :<\/p>\n\n\n\n