{"id":6059,"date":"2026-03-31T21:15:04","date_gmt":"2026-03-31T21:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/swaidamag.com\/sultans-diplomacy\/"},"modified":"2026-04-01T10:29:39","modified_gmt":"2026-04-01T10:29:39","slug":"sultans-diplomacy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/sultans-diplomacy\/","title":{"rendered":"La diplomatie de Sultan et le refus de se soumettre \u00e0 la campagne fran\u00e7aise en ao\u00fbt 1921"},"content":{"rendered":"
\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Nawras Aziz<\/strong>
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous en avons impos\u00e9 aux Druzes par notre manifestation militaire; les arrestations op\u00e9r\u00e9es parmi les membres turbulents des Attrache de Soueida ont eu un excellent effet, ma propre visite \u00e0 la Montagne s’est produite au moment o\u00f9 les esprits assouplis par la crainte \u00e9taient susceptibles d’\u00eatre impressionn\u00e9s. L’horizon est d\u00e9gag\u00e9 et le but que nous nous proposons est atteint. Le Djebel Druze doit cesser maintenant d’\u00eatre un foyer d’agitation et une base d’action contre notre Mandat. Ma\u00eetres d’y faire r\u00e9gner l’ordre, nous tenons la porte la plus importante de la Syrie du Sud. La s\u00e9curit\u00e9 de l’Etat de Damas se ressentira heureusement de l’occupation de Soueida. Voil\u00e0 pour la ville de Soueida. Il restait \u00e0 agiter les chefs spirituels et temporels du Djebel, afin que notre occupation de la capitale et nos directions politiques eussent leur r\u00e9percussion sur tout le Territoire. J’en eus ais\u00e9ment l’occasion, Mr. l’Interpr\u00e8te TRENGA ayant pris soin d’appuyer de sa signature les convocations adress\u00e9es aux personnages notoires par l’\u00c9mir SELIM. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ce passage provient d’un rapport envoy\u00e9 par George Catroux au g\u00e9n\u00e9ral Gouraud en date du 28 ao\u00fbt 1921. Ce rapport contient de nombreux d\u00e9tails sur les noms des chefs et notables druzes venus saluer Catroux apr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 Swaida, co\u00efncidant avec l’arriv\u00e9e de la force militaire fran\u00e7aise qui a occup\u00e9 la ville.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 l’euphorie de la victoire ressentie par Catroux, quelque chose ternissait son humeur, comme il le note dans son rapport :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab En fait, tous les chefs spirituels sont venus me saluer; il en a \u00e9t\u00e9 de m\u00eame des chefs temporels, \u00e0 l’exception de Sultan Pacha Attrache de Kraye et de Mustafa Bey Attrache de Anz (Imtan)<\/em> qui d\u00e9l\u00e9gua son neveu, habituel interm\u00e9diaire, Nejem Bey Attrache.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Alors, quelle est l’histoire de Sultan Pasha al-Atrash avec la mission fran\u00e7aise, et qui est le commandant Pouille qui a envoy\u00e9 une colonne militaire \u00e0 al-Qurayya pour arr\u00eater Sultan Pasha ?<\/p>\n\n\n\n

2. La figure centrale (1)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons mentionn\u00e9 dans le deuxi\u00e8me article (2) qu’une campagne militaire men\u00e9e par le commandant Pouille est entr\u00e9e au Djebel-Druze pour la premi\u00e8re fois dans l’histoire du Djebel sans n\u00e9cessiter de confrontations militaires directes.<\/p>\n\n\n\n

Mais qui est le commandant Pouille ?<\/p>\n\n\n\n

C’est un officier fran\u00e7ais \u00e9minent qui a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l’\u00e9tablissement des fronti\u00e8res administratives entre les zones du mandat fran\u00e7ais et britannique au Moyen-Orient au cours des ann\u00e9es 1920. Il a collabor\u00e9 avec son homologue britannique Stewart Francis Newcombe pour diriger la commission de d\u00e9limitation des fronti\u00e8res entre la Syrie et le Liban d’un c\u00f4t\u00e9, et la Palestine de l’autre. Ils ont r\u00e9dig\u00e9 un accord frontalier connu sous le nom d’accords \u00ab Paulet\u2013Newcombe \u00bb de 1923.<\/p>\n\n\n\n

Il a jou\u00e9 un r\u00f4le dans le maintien de la s\u00e9curit\u00e9 et le contr\u00f4le dans les r\u00e9gions du Djebel-Druze et a dirig\u00e9 la premi\u00e8re campagne militaire \u00e0 entrer dans le Djebel en ao\u00fbt 1921.<\/p>\n\n\n\n

3. Les documents fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Plusieurs documents officiels fran\u00e7ais mentionnent le refus de Sultan Pasha al-Atrash de venir saluer la mission fran\u00e7aise \u00e0 Swaida et de lui pr\u00eater all\u00e9geance, ainsi que les raisons de ce comportement et de nombreux d\u00e9tails sur l’\u00e9vasion de Sultan et de ses compagnons \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s l’arriv\u00e9e de George Catroux \u00e0 Swaida le 22 ao\u00fbt 1921, il a envoy\u00e9 une lettre secr\u00e8te au g\u00e9n\u00e9ral Gouraud dat\u00e9e du 28 ao\u00fbt (3), portant le num\u00e9ro \/SP1347. Elle contient de nombreux d\u00e9tails, dont les noms de plusieurs chefs religieux et notables druzes et sa position \u00e0 leur \u00e9gard. Il d\u00e9crit l’un des notables comme une personnalit\u00e9 vide et arrogante, l’accusant d’avoir re\u00e7u \u00e0 la fois la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des Fran\u00e7ais et celle du prince Abdullah, et l’informe qu’il doit changer de position sous peine de sanctions s\u00e9v\u00e8res, et qu’il doit aussi amener Ali Ubayd, qu’il qualifie de \u00ab agent ch\u00e9rifien actif \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Catroux exprime \u00e9galement son indignation dans sa lettre pour le non-venue de Sultan al-Atrash depuis al-Qurayya pour le rencontrer, ainsi que celle de Mustafa Beyk al-Atrash qui s’est content\u00e9 d’envoyer son neveu Najm Beyk al-Atrash. Catroux lui reproche et lui demande pourquoi son oncle n’est pas venu le saluer personnellement. Najm s’excuse en disant que son oncle est devenu un homme de soixante-dix ans et que la route vers Swaida est longue. Catroux lui r\u00e9pond que tous les amis de la France doivent chercher \u00e0 le rencontrer et qu’il doit amener son oncle \u00e0 Swaida dans les 5 jours.<\/p>\n\n\n\n

Dans un deuxi\u00e8me document, dans le rapport du commandant Pouille pr\u00e9sent\u00e9 le 3 octobre 1921, il mentionne qu’il a form\u00e9 une colonne militaire sous le commandement d’Arnaud, compos\u00e9e de deux bataillons du 11e r\u00e9giment d’infanterie s\u00e9n\u00e9galaise, d’une unit\u00e9 de spahis, d’une demi-batterie de 65 mm et de deux sections de mulets. Cette colonne a quitt\u00e9 Swaida \u00e0 l’aube du 31 ao\u00fbt pour al-Qurayya, bastion de Sultan Pasha al-Atrash, et y a \u00e9tabli son camp (4).<\/p>\n\n\n\n

Dans un troisi\u00e8me document contenant un rapport de renseignement (5) dat\u00e9 du 4 septembre 1921, ce rapport indique que Sultan Pasha al-Atrash a appris l’itin\u00e9raire de la colonne militaire et a craint l’arrestation. Il a pris des pr\u00e9cautions pour sa s\u00e9curit\u00e9 et ses biens, demandant m\u00eame \u00e0 la tribu des Saridiya de l’h\u00e9berger ; ils lui ont pr\u00e9par\u00e9 des tentes. Le soir du 30 ao\u00fbt, il semblait calme et a d\u00e9cid\u00e9 de rencontrer la colonne en personne, mais dans la nuit du 30 au 31, un messager d’Umm al-Raman lui a confirm\u00e9 l’intention de la colonne de l’arr\u00eater, et il s’est retir\u00e9 \u00e0 l’aube du 31 vers Bakka.<\/p>\n\n\n\n

Le rapport continue en indiquant que Sultan a recommand\u00e9 \u00e0 ses partisans de bien accueillir le conseiller fran\u00e7ais et son escorte, qui se sont install\u00e9s dans sa vaste maison, et fournit une note pour l’aviation concernant la maison de Sultan, peut-\u00eatre pour un ciblage ult\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Dans un autre document dat\u00e9 du 30 ao\u00fbt 1921 contenant une lettre envoy\u00e9e par le conseiller administratif du Djebel-Druze Trenga au prince Salim al-Atrash, elle contient des assurances qu’aucun membre de la famille al-Atrash ne sera arr\u00eat\u00e9 et affirme que les intentions fran\u00e7aises sont pures, d\u00e9clarant ainsi :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au nom du commandant Catroux, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du Haut-Commissaire : \u00c0 Sultan al-Atrash, tous les membres de la famille al-Atrash et leurs amis du sud, et les habitants des villages de Miyamas, Salikhad, al-Qurayya, Umm al-Raman et autres, aucune raison de s’inqui\u00e9ter de quoi que ce soit. \u00bb Il ajoute que cette lettre constitue un sauf-conduit et une amnistie. Le prince Salim peut les en informer pour \u00e9viter tout malentendu (6).<\/p>\n\n\n\n

Dans un autre document dat\u00e9 du 1er septembre 1921, une lettre en arabe conserv\u00e9e aux archives du minist\u00e8re fran\u00e7ais de la D\u00e9fense, adress\u00e9e au conseiller administratif Trenga et portant les signatures de Sultan al-Atrash, Sayyah al-Atrash et Hamad al-Barbour. Ils y expriment de mani\u00e8re diplomatique et amicale leur connaissance du m\u00e9contentement de la mission fran\u00e7aise pour leur retard \u00e0 la visiter \u00e0 Swaida, mentionnant de nombreux d\u00e9tails sur lesquels Sultan et ses compagnons ne sont pas d’accord et accusant certaines personnalit\u00e9s druzes d’avoir attir\u00e9 les troupes militaires fran\u00e7aises au Djebel pour des motifs personnels. Ils ne souhaitent pas rencontrer le conseiller en pr\u00e9sence d’une garnison militaire et proposent que la garnison militaire retourne \u00e0 Swaida et que Trenga vienne apr\u00e8s quelques jours avec dix soldats pour une rencontre \u00e0 al-Qurayya.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 l’invitation de Sultan Pasha au conseiller Trenga \u00e0 venir \u00e0 al-Qurayya, selon une lettre archiv\u00e9e en arabe d’un espion fran\u00e7ais dans le Djebel, Sultan a re\u00e7u le conseil du prince Abdullah de s’abstenir de rencontrer Trenga. Hamad al-Atrash a transmis ces instructions \u00e0 Mut’ib al-Atrash, qui \u00e0 son tour les a envoy\u00e9es \u00e0 Sultan Pasha. Selon la lettre de l’agent se nommant \u00ab Observateur fid\u00e8le \u00bb, dat\u00e9e du 9 septembre 1921 et adress\u00e9e au commandant Catroux (7), un extrait en dit :<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Son Excellence le colonel Catroux, chef de la mission fran\u00e7aise \u00e0 Damas la plus distingu\u00e9e du Cham.<\/p>\n\n\n\n

Ceci est une lettre de suivi \u00e0 nos premi\u00e8res lettres sign\u00e9es \u00ab Observateur fid\u00e8le \u00bb. Nous informons Votre Excellence qu’une confrontation a eu lieu entre nous et Hamad al-Atrash, homme de Mut’ib Beyk al-Atrash, d\u00e9plac\u00e9 de Burmana et r\u00e9sidant \u00e0 Rssas dans le Djebel-Druze. Apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 tous les interm\u00e9diaires n\u00e9cessaires pour obtenir ses informations, il a ouvert la bouche en disant : \u00ab Il y a quelques jours, un messager est venu de Sharif Abdullah \u00e0 Sultan Pasha al-Atrash avec les instructions n\u00e9cessaires pour Sultan Pasha afin qu’il s’abstienne de confronter le gouvernement fran\u00e7ais. \u00bb Sultan (entendu Hamad) a envoy\u00e9 le messager \u00e0 Mut’ib Beyk al-Atrash, qui apr\u00e8s l’avoir \u00e9tudi\u00e9 et examin\u00e9 attentivement, a envoy\u00e9 une carte \u00e0 Sultan Pasha disant : \u00ab Cousin Sultan Pasha al-Atrash, que Dieu te pr\u00e9serve. Apr\u00e8s mes meilleurs salutations. Je suis malade de la variole et incapable de vous rencontrer, mais il est n\u00e9cessaire que vous \u00e9vitiez de confronter le conseiller et les repr\u00e9sentants du gouvernement pour des raisons que je vous expliquerai lors de la rencontre. Occupez-vous \u00e0 renforcer votre parti et prot\u00e9gez Shakib Wahab de tout malheur, ainsi que ses compagnons. Que Dieu vous pr\u00e9serve, votre cousin Mut’ib al-Atrash. <\/p>\n\n\n\n

Dans le document (8), un texte en arabe dat\u00e9 du 4 septembre 1921, figurant dans le premier volume des volumes intitul\u00e9s \u00ab Les v\u00e9ritables m\u00e9moires de Sultan al-Atrash \u00bb, publi\u00e9s par Rim al-Atrash, petite-fille de Sultan, en 2021. Ce document, portant le num\u00e9ro 8 \u00e0 la page 59, contient une lettre adress\u00e9e par les quatre cheikhs spirituels \u00e0 Sultan Pasha al-Atrash, Sayyah Beyk al-Atrash, Abdullah Beyk al-Abdullah, Hamad Beyk al-Atrash et \u00e0 tous les cheikhs, notables, officiels, beys et figures du district sud tribal, les avertissant des cons\u00e9quences du non-respect du salut \u00e0 la mission fran\u00e7aise. Parmi cet avertissement :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Si vous tenez \u00e0 notre bonne volont\u00e9 envers vous, h\u00e2tez-vous de venir et de vous soumettre ; nous r\u00e9pondons de tout mal qui pourrait vous atteindre. Si vous acceptez ce conseil, vous \u00eates des n\u00f4tres et nous des v\u00f4tres ; si vous refusez et h\u00e9sitez, vous n’\u00eates ni des n\u00f4tres ni nous des v\u00f4tres, nous serons innocents de vous en ce monde et dans l’au-del\u00e0. La bonne volont\u00e9 est \u00e0 vous et nous vous saluons en paix si vous ob\u00e9issez et acceptez les paroles. Louange \u00e0 Dieu et demeurez. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9ponse de Sultan n’a pas tard\u00e9. Dans un document traduit (9) des archives du minist\u00e8re fran\u00e7ais de la D\u00e9fense, Sultan r\u00e9pond aux lettres des quatre cheikhs spirituels et exprime son m\u00e9contentement quant \u00e0 la mani\u00e8re dont ils s’adressent \u00e0 lui et \u00e0 ses compagnons, disant entre autres dans cette lettre :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Saluts…… J’ai re\u00e7u votre lettre et j’ai \u00e9t\u00e9 on ne peut plus m\u00e9content des phrases s\u00e9v\u00e8res l\u00e9sant nos droits, nous habitants du Makram Sud, \u00e0 cause de vos assertassions que nous sommes d\u00e9sob\u00e9issants au Gouvernement. Vous nous invitez \u00e0 l’union en disant: \u00ab\u00a0Commencez avant que toute cl\u00e9mence ne vous soit ferm\u00e9e\u00a0\u00bb. Il n’est pas honorable pour vous d’\u00eatre comme la branche sur la voie des vents; car jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent vous vous \u00eates livr\u00e9s 3 fois \u00e0 nous par des lettres que nous conservons. Vous oubliez de pousser le monde vers le bien, mais vous servez les hommes de votre mieux dans l’espoir de gagner de l’argent ou d’\u00e9viter un mal\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, dans le dernier document (10) contenant des renseignements sous le titre : \u00ab Liste des notables pr\u00e9sent\u00e9s devant le conseiller administratif entre le 27 ao\u00fbt et le 5 septembre 1921 \u00bb, cette liste est totalement d\u00e9pourvue du nom de Sultan Pasha ou de ses compagnons, preuve de la non-soumission de Sultan al-Atrash aux pressions fran\u00e7aises et locales pour pr\u00eater all\u00e9geance aux Fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

4. Les conclusions essentielles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous tirons des documents pr\u00e9c\u00e9dents plusieurs r\u00e9sultats, parmi lesquels :<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Premi\u00e8rement<\/strong> : Sultan Pasha al-Atrash et ses compagnons ont tout tent\u00e9 par des voies diplomatiques et des correspondances pour \u00e9viter de rencontrer la mission fran\u00e7aise au Djebel-Druze et d’engager une confrontation militaire avec elle.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Deuxi\u00e8mement<\/strong> : Ils ont manifest\u00e9 leur m\u00e9contentement clair face \u00e0 l’arriv\u00e9e de troupes militaires fran\u00e7aises au Djebel, et leur rencontre avec le conseiller administratif Trenga \u00e0 al-Qurayya est conditionn\u00e9e au retrait de la colonne militaire et \u00e0 son retour \u00e0 Swaida.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Troisi\u00e8mement<\/strong> : Cela r\u00e9v\u00e8le un manque de confiance de Sultan al-Atrash et de ses compagnons envers la mission fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Quatri\u00e8mement<\/strong> : Il appara\u00eet clairement des divisions entre les courants diff\u00e9rents \u00e0 l’int\u00e9rieur du Djebel (chefferies temporelles et spirituelles).<\/p>\n\n\n\n

Sources et R\u00e9f\u00e9rences <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Gen\u00e8se de l\u2019\u00c9tat mandataire – Chapitre X. Effervescence frontali\u00e8re et resserrement de la tutelle mandataire – \u00c9ditions de la Sorbonne<\/a>books.<\/a> <\/li>\n\n\n\n
  2. La premi\u00e8re entr\u00e9e militaire fran\u00e7aise au Djebel-Druze \u2013 Magazine num\u00e9rique intellectuel de Sweida<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. CADN, Carton 1Sl\/1\/V\/551, lettre confidentielle de Colonel CATROUX \u00e0 G\u00e9n\u00e9ral GOURAUD, N\u00ba 1347\/SP, 28-08-1921.<\/li>\n\n\n\n
  4. SHDN, carton GR4-H-246-013-0098, Rapport du lieutenant-colonel PAULET sur la colonne du Djebel Druze.<\/li>\n\n\n\n
  5. Archives SHDGR, GR 4 H 118 001, 0079-83.<\/li>\n\n\n\n
  6. SHDN, carton GR4-H-118-001, 0087.<\/li>\n\n\n\n
  7. SHDN, carton GR4-H-120-002, 0105-0106.<\/li>\n\n\n\n
  8. Al-A\u1e6dra\u0161, R\u012bm, al-Mu\u1e0fakkir\u0101t al-\u1e25aq\u012bqiyya li-Sul\u1e6d\u0101n al-A\u1e6dra\u0161<\/em>, D\u0101r Ab\u02bf\u0101d li-l-\u1e6cib\u0101\u02bfa wa-l-Na\u0161r, Bayr\u016bt, 2021, al-Mujallad al-\u02beawl, Document n\u00b0 8, p. 59.<\/li>\n\n\n\n
  9. SHDN, carton GR4-H-118-001, 0090-0091.<\/li>\n\n\n\n
  10. SHDN, carton GR4-H-118-001, 0093-0094.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n


    Swaida Intellectual Digital Magazine<\/em>. (2026). Vol. 1(3). ISSN: 3099-3172 (online).<\/em><\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nawras Aziz 1. Introduction \u00ab Nous en avons impos\u00e9 aux Druzes par notre manifestation militaire; les arrestations op\u00e9r\u00e9es parmi les membres turbulents des Attrache de Soueida ont eu un excellent effet, ma propre visite \u00e0 la Montagne s’est produite au moment o\u00f9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[240,225],"class_list":["post-6059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives-des-druzes-de-sweida","tag-archives-des-druzes-de-sweida","tag-225"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6059"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6210,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6059\/revisions\/6210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}