{"id":4157,"date":"2019-03-19T12:27:57","date_gmt":"2019-03-19T12:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/swaidamag.com\/editorial-guidelines\/"},"modified":"2026-01-06T17:51:10","modified_gmt":"2026-01-06T17:51:10","slug":"directives-editoriales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/directives-editoriales\/","title":{"rendered":"Directives \u00e9ditoriales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Objectifs et Champ du Magazine (Focus and Scope)<\/h3>

Le Magazine Num\u00e9rique Al-Suwayda Intellectuelle est un magazine scientifique multilingue publiant des articles de recherche, des \u00e9tudes et des travaux analytiques dans les domaines de la pens\u00e9e, du droit, des sciences sociales, de la politique, de l\u2019histoire et des \u00e9tudes culturelles, avec un accent particulier sur les questions locales et les contextes r\u00e9gionaux d\u2019importance intellectuelle.<\/p>

Le Magazine vise \u00e0 fournir une plateforme combinant recherche acad\u00e9mique rigoureuse et r\u00e9flexion analytique, et \u00e0 \u00e9largir l\u2019acc\u00e8s au savoir par la publication en trois langues.<\/p>

2. Langues et Politique de Traduction (Languages and Translation Policy)<\/h3>

Le Magazine est publi\u00e9 en trois langues : l\u2019arabe, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais.<\/p>

Apr\u00e8s acceptation d\u2019une contribution pour publication, le Magazine peut proc\u00e9der \u00e0 la traduction du texte dans les deux autres langues, dans le cadre de son objectif visant \u00e0 \u00e9largir la diffusion du savoir et \u00e0 renforcer l\u2019acc\u00e8s au contenu scientifique. Lorsque des outils d\u2019intelligence artificielle sont utilis\u00e9s dans le processus de traduction, les textes font l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision \u00e9ditoriale et linguistique visant \u00e0 am\u00e9liorer, dans la mesure du possible, la pr\u00e9cision du sens et la coh\u00e9rence terminologique, sans que les versions traduites ne puissent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme se substituant au texte original.<\/p>

La version originale soumise par l\u2019auteur demeure la r\u00e9f\u00e9rence faisant autorit\u00e9 en ce qui concerne les id\u00e9es, les arguments et le contenu scientifique, et pr\u00e9vaut en cas de divergence ou de difficult\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation entre les diff\u00e9rentes versions linguistiques.<\/p>

3. R\u00e9f\u00e9rencement Acad\u00e9mique (Academic Referencing)<\/h3>

Le Magazine Num\u00e9rique Al-Suwayda exige le respect strict des normes de r\u00e9f\u00e9rencement acad\u00e9mique. Les auteurs peuvent choisir l\u2019un des styles de citation suivants pour les r\u00e9f\u00e9rences dans le texte et dans la liste des r\u00e9f\u00e9rences :<\/p>

A. Chicago \u2013 Author\u2013Date<\/strong><\/p>

  • Citation dans le texte : (Nom de l\u2019auteur Ann\u00e9e, Page)<\/p><\/li>

  • Couramment utilis\u00e9 en sciences humaines et sociales.<\/p><\/li><\/ul>

    Exemple dans le texte :<\/em>
    Selon Catroux (1920, p. 15), les documents fran\u00e7ais ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la d\u00e9limitation des fronti\u00e8res du Jabal al-Druze.<\/p>

    Exemple dans la bibliographie :<\/em>
    Catroux, Georges. 1920. Rapports sur l\u2019administration de la Syrie<\/em>. Nantes : Archives diplomatiques fran\u00e7aises.<\/p>

    B. Vancouver \/ Num\u00e9rique<\/strong><\/p>

    • Citation dans le texte : num\u00e9ro entre parenth\u00e8ses (1)<\/p><\/li>

    • R\u00e9f\u00e9rences list\u00e9es dans l\u2019ordre d\u2019apparition dans le texte.<\/p><\/li><\/ul>

      Exemple dans le texte :<\/em>
      Les documents fran\u00e7ais ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la d\u00e9limitation des fronti\u00e8res du Jabal al-Druze (1).<\/p>

      Exemple dans la bibliographie :<\/em>
      Catroux G. Rapports sur l\u2019administration de la Syrie<\/em>. Nantes : Archives diplomatiques fran\u00e7aises ; 1920.<\/p>

      Remarques g\u00e9n\u00e9rales :<\/strong><\/p>

      • Le style choisi doit \u00eatre coh\u00e9rent tout au long de l\u2019article.<\/p><\/li>

      • Le r\u00e9f\u00e9rencement est obligatoire pour les donn\u00e9es, statistiques, citations et analyses bas\u00e9es sur les travaux ou opinions d\u2019autres auteurs.<\/p><\/li>

      • Les sources primaires officielles sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es pour les sujets politiques ou administratifs.<\/p><\/li>

      • Les sources journalistiques doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es pour leur cr\u00e9dibilit\u00e9 avant utilisation.<\/p><\/li>

      • Les documents publi\u00e9s auparavant sur un site ou dans un autre magazine ne sont pas accept\u00e9s.<\/p><\/li><\/ul>

        4. Conditions de Soumission (Submission Requirements)<\/h3>

        • Les articles doivent \u00eatre originaux et non publi\u00e9s auparavant.<\/p><\/li>

        • Les manuscrits ne doivent pas \u00eatre en cours d\u2019\u00e9valuation ailleurs.<\/p><\/li>

        • Les auteurs doivent respecter l\u2019objectivit\u00e9, le langage acad\u00e9mique et une analyse fond\u00e9e sur des preuves.<\/p><\/li>

        • Le respect du style de citation choisi est obligatoire.<\/p><\/li>

        • Le comit\u00e9 \u00e9ditorial peut demander des r\u00e9visions \u00e9ditoriales ou scientifiques avant l\u2019acceptation finale.<\/p><\/li><\/ul>

          5. Normes \u00c9ditoriales et Acad\u00e9miques (Editorial and Academic Standards)<\/h3>

          • Tous les articles doivent utiliser un langage acad\u00e9mique clair, analytique et \u00e9quilibr\u00e9.<\/p><\/li>

          • Les g\u00e9n\u00e9ralisations ou d\u00e9clarations absolues concernant des groupes, institutions ou pays sont interdites.<\/p><\/li>

          • Les opinions et analyses doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es comme des perspectives interpr\u00e9tatives sujettes \u00e0 discussion, et non comme des faits absolus.<\/p><\/li><\/ul>

            6. Processus d\u2019\u00c9valuation par les Pairs (Peer Review Process)<\/h3>

            • Les travaux de recherche sont \u00e9valu\u00e9s scientifiquement selon la d\u00e9cision du comit\u00e9 \u00e9ditorial (interne ou externe).<\/p><\/li>

            • Le Magazine garantit la confidentialit\u00e9 et l\u2019ind\u00e9pendance \u00e9ditoriale.<\/p><\/li>

            • Les articles ne respectant pas les normes acad\u00e9miques ou \u00e9ditoriales peuvent \u00eatre rejet\u00e9s sans justification d\u00e9taill\u00e9e.<\/p><\/li><\/ul>

              7. Frais de Publication (Author Fees)<\/h3>

              • Aucun paiement n\u2019est pr\u00e9vu pour les articles publi\u00e9s.<\/p><\/li>

              • Il n\u2019y a pas de frais de soumission, d\u2019\u00e9valuation ou de publication.<\/p><\/li><\/ul>

                8. Droits d\u2019Auteur (Copyright and Author Rights)<\/h3>

                • Les auteurs conservent les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur leur travail publi\u00e9.<\/p><\/li>

                • Les auteurs accordent au Magazine le droit de publier, distribuer et traduire l\u2019article dans les langues approuv\u00e9es, avec attribution claire \u00e0 l\u2019auteur dans toutes les versions.<\/p><\/li><\/ul>

                  9. Acceptation et Planification de Publication (Acceptance and Scheduling)<\/h3>

                  • Le placement des articles accept\u00e9s dans les num\u00e9ros du Magazine est d\u00e9termin\u00e9 par le comit\u00e9 \u00e9ditorial, en fonction de la planification des num\u00e9ros et de l\u2019\u00e9quilibre th\u00e9matique.<\/p><\/li>

                  • L\u2019acceptation ne garantit pas la publication dans le num\u00e9ro suivant.<\/p><\/li><\/ul>

                    10. Utilisation de l\u2019Intelligence Artificielle (Use of Artificial Intelligence)<\/h3>

                    • Les outils d\u2019IA peuvent uniquement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins \u00e9ditoriales sp\u00e9cifiques, comme la traduction multilingue.<\/p><\/li>

                    • L\u2019IA ne remplace pas la r\u00e9vision humaine ni la v\u00e9rification acad\u00e9mique.<\/p><\/li>

                    • La responsabilit\u00e9 finale de l\u2019exactitude et du contenu incombe au comit\u00e9 \u00e9ditorial et aux auteurs.<\/p><\/li><\/ul>

                      11. \u00c9thique de Publication et Int\u00e9grit\u00e9 (Publication Ethics and Integrity)<\/h3>

                      • Le plagiat, la manipulation de donn\u00e9es, les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats non d\u00e9clar\u00e9s et l\u2019utilisation abusive des sources sont strictement interdits.<\/p><\/li>

                      • Le respect de l\u2019objectivit\u00e9, du langage acad\u00e9mique et du r\u00e9f\u00e9rencement correct fait partie int\u00e9grante de l\u2019\u00e9thique de publication.<\/p><\/li>

                      • Le Magazine se r\u00e9serve le droit de retirer tout article ne respectant pas ces standards.<\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        1. Objectifs et Champ du Magazine (Focus and Scope) Le Magazine Num\u00e9rique Al-Suwayda Intellectuelle est un magazine scientifique multilingue publiant des articles de recherche, des \u00e9tudes et des travaux analytiques dans les domaines de la pens\u00e9e, du droit, des sciences sociales, de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4157","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4157"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5634,"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4157\/revisions\/5634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swaidamag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}